Menu X

Statement by Members of the European United Left/Nordic Green Left on the situation of the Sahrawi people in the territories under illegal Moroccan occupation and the current escalation of violence

30.10.2010

 

Brussels, 30/10/10

We, the undersigned GUE/NGL MEPs, strongly condemn the actions of the Moroccan army, especially on Sunday 24th, during which El Garhi Najem, a 14 year old Sahrawi, was killed and seven others were injured.

We support the Sahrawi people in their struggle against the illegal Moroccan occupation and for the protection of their human rights. We therefore emphasise our sympathy with the 20,000 Sahrawi who left the occupied cities to protest peacefully against and highlight the gross violations of human rights perpetuated by the Moroccan state and its policy of exclusion.

The European Parliament must call for an open investigation so that the people responsible for the murder of El Garhi Najem are punished. We urge the EU to freeze the Association Agreement with Morocco, a country that is violating Article 2 of the Association Agreement on human rights.

The undersigned Members of the European Parliament urge the Moroccan authorities to immediately stop brutal attacks on peaceful protestors and the increasing repression against Sahrawi people. Morocco should comply with international law, namely UN resolutions which demand a referendum on self-determination and an end to the colonisation process.

°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

Déclaration des parlementaires du groupe de la Gauche unitaire européenne/Gauche verte nordique au Parlement européen
sur la situation du peuple sahraoui et l'escalade de la violence dans les territoires sous l'occupation illégale marocaine


Nous signataires, députées et députés du groupe GUE / NGL au Parlement européen, condamnons fermement l'action de l'armée marocaine, notamment le dimanche 24octobre dernier, au cours de laquelle El Garhi Najem, un adolescent sahraouis âgé de 14 ans, a été tué et sept autres personnes ont été blessées.

Nous soutenons le peuple sahraoui dans sa lutte contre l'occupation illégale marocaine ainsi que pour le respect des droits de l'homme du peuple sahraoui. Nous tenons donc à témoigner toute notre solidarité aux 20 000 sahraouis qui ont quitté les villes occupées afin de manifester de manière pacifique et dénoncer les violations flagrantes des droits de l'homme perpétrées contre le peuple sahraoiui par l'Etat marocain et sa politique d'exclusion.

Nous demandons au Parlement européen, l'ouverture d'une enquête pour que les responsables de la mort du jeune El Garhi Najem soient identifiés et jugés.

Nous exigeons à l'Union européenne le gel de l'accord d'association avec le Royaume du Maroc en vertu de la violation de l'article 2 concernant les droits de l'homme.
Nous exhortons les autorités marocaines à cesser immédiatement les interventions brutales contre les manifestants pacifiques et la répression croissante contre le peuple sahraoui. Le Maroc devrait se satisfaire au droit international, en particulier, aux résolutions des Nations Unies qui demandent la tenue d'un référendum d'autodétermination pour mette fin au processus de colonisation.
 

°°°°°°°°°°°

Declaración del grupo parlamentario de la Izquierda Unitaria Europea/Izquierda Verde Nórdica (GUE/NGL) del Parlamento Europeo
sobre la situación del pueblo saharaui y la escalada de violencia en los territorios bajo la ocupación ilegal marroquí


Los abajo firmantes, diputadas y diputados del Grupo de la Izquierda Unitaria Europea/Izquierda Verde Nórdica (GUE/NGL) en el Parlamento Europeo, condenamos enérgicamente la acción del ejército marroquí, en especial la llevada a cabo el pasado domingo 24 de octubre, durante la cual falleció El Garhi Najem, jóven saharaui de 14 años, y resultaron heridas otras siete personas.

Apoyamos al pueblo saharaui en su lucha contra la ocupación ilegal marroquí y por el respeto de los derechos humanos del pueblo saharaui. Expresamos nuestra solidaridad para con los 20.000 saharauis que salieron de las ciudades ocupadas para participar a la protesta pacífica y denunciar las violaciónes masivas de los derechos humanos perpetradas contra el pueblo sahraoiui por el Estado marroquí y su política de exclusión.

Pedimos al Parlamento Europeo el la apertura de una investigación par que los responsables de la muerte del joven Najem El Garhi sean identificados y juzgados.
Exigimos que la Unión europea proceda a la suspensión del Acuerdo de Asociación con el Reino de Marruecos en virtud de la violación del artículo 2 relativo a los derechos humanos.

Instamos a las autoridades marroquíes a que pongan fin de manera immediata a las brutales acciones contra manifestantes pacíficos y cese la creciente represión contra el pueblo saharaui.

Marruecos debe respetar la legislación internacional, en particular las resoluciones de las Naciones Unidas en pro de la celebración de un referéndum de autodeterminación para finalizar el proceso de colonización

Joe Higgins, Member of the European Parliament GUE/NGL (Ireland)

Willy Meyer, Member of the European Parliament GUE/NGL (Spain)

Sabine Lösing, Member of the European Parliament GUE/NGL (Germany)

Miguel Portas, Member of the European Parliament GUE/NGL (Portugal)

Nikolaos Chountis, Member of the European Parliament GUE/NGL (Greece)

Ilda Figueiredo, Member of the European Parliament GUE/NGL (Portugal)

Sabine Wils, Member of the European Parliament GUE/NGL (Germany)

Patrick Le Hyaric, Member of the European Parliament GUE/NGL (France)

Eva-Britt Svensson, Member of the European Parliament GUE/NGL (Sweden)

Jacky Henin, Member of the European Parliament GUE/NGL (France)

João Ferreira, Member of the European Parliament GUE/NGL (Portugal)

Kartika Liotard, Member of the European Parliament GUE/NGL (Netherlands)

Helmut Scholz, Member of the European Parliament GUE/NGL (Germany)

Thomas Händel, Member of the European Parliament GUE/NGL (Germany)

Takis Hadjigeorgiou, Member of the European Parliament GUE/NGL (Cyprus)

Gabriele Zimmer, Member of the European Parliament GUE/NGL (Germany)

Marisa Matias, Member of the European Parliament GUE/NGL (Portugal)

Jürgen Klute, Member of the European Parliament GUE/NGL (Germany

 

EU-Fördermittelplattform
Freiheit durch Sozialismus
Antikapitalistische Linke

Hinweis zum Einsatz von Cookies / Datenschutzerklärung

Hier finden Sie meine Datenschutzerklärung

close